恍惚之间，西奥就回想起了那个旧金山的下午，他们终于结束了流浪的生活，在半山腰的嬉皮士区租赁了一间屋子，总算是暂时安定了下来。
大病初愈的兰斯跑到了后面的小庭院里，光秃秃的土地里只有一些杂草，堆满了杂物和垃圾，甚至还可以闻到隔壁邻居传来的恶臭，但兰斯却格外开心，绕着后院跑个不停，欢快的笑声在如血夕阳之下洒落满地，他缠着高文一起玩棒球抛接球游戏，高文把心爱的橄榄球放到了一边，和兰斯玩了起来。
一不小心，兰斯就把球抛到了篱笆墙之外，伊恩制止了准备去捡球的高文，快步追了出去，和街道上受到惊吓的路人表示歉意，兰斯站在原地不断跳跃着，大声嚷嚷着，“伊恩！伊恩！快点！”高文站在旁边也跟着起哄，扭着屁股唱起了不着调的歌曲，“伊恩伊恩像蜗牛，棒球棒球像飞机……”
伊恩回过头，扬声回了一句，“放松，放松！”然后把棒球直接就抛了回来，可是棒球一不小心抛大了，直接就朝着西奥投了过来。西奥站起来，稳稳当当地接住了棒球，然后呼喊到，“兰斯！”随即就把棒球扔了出去。
在那个下午，他们终于拥有了属于自己的生活，也拥有了属于自己的笑容。即使一无所有，但他们至少拥