啊?我这么写不好吗?”
“东野君,写的太好了,呜呜……”
“遥酱,不要哭了,你的泪满胸襟跟其他人略有不同的呀。”
“老公,你现在就算是装成好se鬼也没用了,呜呜呜……”
“是呀,老公你写的太好了。”
“这……”
东野强是真的没想到,雅美,结衣,遥酱,遥酱,小香她们五个,看着这个《浪矢杂货店》也没看多少,恐怕就是第一章吧,便哭的不要不要的。
作为老公的他,还能怎么办?
努力安慰呗。
话说,为啥呢?
《浪矢杂货店》,这部有些个道道。
首先就这个名字。
中国的翻译版本叫做《解忧杂货店》。
但实际上,日本的版本叫做《浪矢杂货店の奇迹》。
浪矢那当然就是浪矢爷爷了,就是这个名字喽,但是,这个名字是特意选的。
浪矢在日语里是这样的,ナミヤ,而调换一下,即ナヤミ,这个意思就是‘烦恼’。
发音也是非常的相似。
一个是纳米亚(namiya),另一个是纳亚米(nayami)。
好吧,其实只要看