出门外，来到张扬的车前。井上靖突然叹了一口气：“张书记为何不肯做出少许的让步？”
张扬微笑道：“井上先生这句话是什么意思？”
井上靖道：“武直先生是个极重面子的人，他从京城专程赶来。足以显示出他的诚意，如果张书记同意放弃让武直英男公开道歉的要求，或许他可以从中斡旋，让柳生家取消对你的挑战。”
张扬道：“如果我不答应，是不是柳生家的那个什么柳生义夫就会找到我的门上？”他向井上靖看了看道：“你以为我会怕你们ri本国的武士吗？”
井上靖道：“柳生义夫是柳生家剑术第一高手，出手必见鲜血！自从在ri本剑术界崭露头角，十五年来未曾遭遇过一次败绩。”
张大官人的语气充满了嘲讽：“听起来好像很厉害的样子。”
井上靖道：“张书记还是慎重考虑一下吧。”
张扬道：“没什么好考虑的，如果这个柳生义夫想自取其辱的话，就让他来吧。还有，帮助我转告大使先生，我的要求不会改变，如果他真的心中不爽，那么不要帮别人递战书，如果他亲自前来，我会破例接受他的挑战。”
武直英男的公开致歉信出现在第二天的平海ri报上，这和张扬的约定，