，母亲和译北府三百多号人的生命换来了他的生存机会。他记得那夜，被圈禁在大将军府里的母亲还有几个袁家的家将，为了能让他有逃出的机会，决定火烧将军府。保护他出逃的是铭志叔和孝庭叔，当时两位叔叔的家眷都在府内，和母亲一起葬身火海。
在熊熊大火染红整个译北城的那一刻，他和两位叔叔跪在正对这将军府的山上，整整哭了一夜，看着那火光，感觉着自己亲人们在火里挣扎，丧命。那时，他和两位叔叔就立下血誓，这血债一定要那人用血来偿。自己熟悉的那些个人，自己的那些个亲人，决不能让他们白白的丧生。
后来过了边境，几年里不时地遇到在兵乱中逃出来了一些袁家的家将和士卒，还有几个从大将军府大火时逃出来的家人。那些家人告诉他们，大火之时，本想将计就计，将几位夫人小公子救出府外。可是没想到，府外驻军不仅不救火，而且将军府的几个出口都死死的堵住，他们让大将军府三百多号人活活的烧死在这场火里。大火起时，这几个家人从墙下的狗洞爬出躲进深山，才得以保存性命。几个家人中一人，就是从译屏来的安官。
安官不敢回陈府，怕给陈家带来无妄之灾。与大将军府家人一起出逃国边境，蛰伏了一年后，才遇到了大公子袁桓。