海中能先反映出英文来。后来叶祁和周生生都知道了她准备考托福的事，夏楠有时候也会背着背着单词就愤恨地对帝国主义产生强烈的不满情绪。
“夏楠同志，你这样就不对了，其实这英语再复杂也不过二十六个字母，排列组合一下这词汇还是有个底线的。不像咱们老祖宗，完全就是抽象派自然主义，想怎么造字就怎么造字，乐意了就画个像样的，不乐意了你都不知道怎么解释这个字的写法！”叶祁在夏楠背后安慰她。
生生听得很开心，觉得叶祁说得有理，夏楠放下书本皱着眉头问叶祁：“你说那些外国人，他们是怎么学咱们中文的呢？”
“哎！这个就得我告诉你了！”叶祁一脸你问对了人的表情，“我有个远方姑妈是学对外汉语的，就在汉语言大学教外国人学汉语。她说有一次她在黑板上写了三个字让外国人分辨，你猜哪三个字？”
“哪三个字？”生生追着问。
叶祁拿出一张白纸，用铅笔在上面写了三个字——“已”“己”“巳”
“老外能分得出这个？”胖头忍不住转过头来叫了一声。
“你猜老外们看到这三个字拿出了什么？”叶祁神秘兮兮的问。
其他三个人思考了一下，夏楠喊道：“字典