允桂的声音听上去很高兴，如果不是怕打扰女儿休息，他不会想挂断电话。
陆灵走回客厅，放下手机。已经晚上十点了，天才刚黑。这个假期让人恍惚。她原本想躺在沙发上看场球赛，后来在沙发上直接睡着了。半夜口干舌燥醒来，她去厨房倒了一大杯水，一口气全喝光之后也没了睡意。
她拉开窗帘，打开窗户，半夜三点多，已经有快要天亮的感觉了。远处还能听到可能是刚从夜店出来的人的声音。街道上偶尔有车驶过。
风凉凉的，她往派特家的方向看了看，又看了看哈灵顿所在的方向。
这座城市如此安静，还在睡梦中，它古老又嘈杂，有时让她生厌，但当她回到这里，始终是回到家的感觉。
陆灵关上窗户，拉上窗帘，回了卧室。
希望还能睡着，她想，几个小时之后的会议不会让人省心。
****
哈灵顿于陆灵而言是一个越来越有归属感的地方。从停车场到办公室，她一路跟各种俱乐部的员工打着招呼。有几个人看她的眼光有点奇怪，不过还是在尽量显得礼貌，也许是因为《太阳报》的花边，她想。
主教练办公室的门紧闭着，陆灵看了两眼，走进了自己的办公室。等她看完所有