萝拉总是很吵闹。尼古拉斯想, 她早已是个大姑娘了, 还是喜欢拉着他叽叽喳喳说个不停。
“哈维尔是个混蛋, 他伤了我的心, 我发誓, 无论他怎么求我, 我都不会再理睬他。他居然在夜店跟其他姑娘热舞, 尼克你不知道，她的屁股紧紧贴着他！我简直气疯了。胡里奥说要去揍哈维尔，我没让。胡里奥太瘦了, 我怕他没揍成哈维尔反倒被哈维尔揍了。胡里奥的新女友我也不喜欢，她从来不正眼看我。真不明白胡里奥为什么总是喜欢上那些没有教养的坏姑娘。还有还有……尼克，你在听吗？”
尼古拉斯扭过头看了看萝拉, 勉强点了下头。
电视上正在放足球比赛。蓝白衫对阵红白衫。
萝拉皱了皱眉头, 又把长发拨到了耳后，放开了兄长的手臂。她也把目光投向了电视。
电视上站在场边的短发亚裔女人穿着黑色的及膝羽绒服, 她一手揣在口袋里, 一手冲着场上指指点点, 嘴里还在说着什么。
萝拉又看了一眼比分, 0:1。她刚想说话, 尼克倒回去了一点儿。她连忙问：“不是直播？录像吗？”
尼克眼睛盯着电视，“si.（嗯）”
萝拉的嘴巴动了好几下,