以来,你们是联赛里运气最好的球队之一。”
“埃弗顿的每场比赛你都看了吗?”他问。
“大部分。”
“噢,我没想到你这么关心我的球队。”
“尼克!”
“god helps those who help themselves.(自助者天助)”他傲慢地说,“当一个球队一场球赛里可以十几二十次打到对方禁区,被判点球是高概率事件,哪怕最后被判的那个点球是误判,也是他们应得的。这个道理你不会不懂。”
“我当然懂。”陆灵微皱着眉头,“人们以为巴萨的对手红牌多是因为运气好,或者裁判的影响;人们以为弗格森时代的曼联总被判点球和在补时进球是运气好,或者裁判的影响;但事实是,无论是红牌、被判点球还是补时进球,多数情况下从足球层面都只说明了一点:you are pushing the momentum to the right way.(你在把局势推向有利的方向)”
“既然你懂,为什么还要跟我谈运气?”尼古拉斯喝完了杯中的酒。
“因为足球场上的确存在纯粹的运气。”
“是,我不否认这个。但那太神秘了。所以你