曼城的教练组的几个成员握完手也在往球场里走,他们跟球员一起,举起双手鼓着掌,向球迷们致谢。
之后,陆灵一边拉上自己羽绒服的拉链一边往球员通道走。
提姆撵上来,问她:“刚才桑保利跟你说什么了?”
陆灵回想了一下哨响的瞬间。那时,她面无表情地走向阿根廷人,只想拍个肩膀或者握个手。实际上也是这么进行的。但桑保利在跟提姆拥抱完以后又折回了两步在她耳边说了句话。他们差不多一般高,如果从镜头上看,在曼城主帅捂着嘴说完话以后,qpr主帅的脸上有稍纵即逝的惊讶。
“有人告诉我你是一个很难缠的对手,但我挺喜欢跟你交手的。”陆灵原封不对地复述了桑保利的话。她用的是西班牙语,因为桑保利用的就是西班牙语。
提姆能听懂,他嗤笑一声,“这位先生是什么意思?”
陆灵摇了下头。她不是不知道,她只是不在乎。
不过是个高语境的表达。我说的这句话,是什么意思,你自己去理解。
这句话可能有两个意思,但这两个意思是截然相反的。
一,我喜欢跟你交手,因为我觉得你不难缠。
二,你的确很难缠,但我喜欢挑战。