本杰明汉密尔顿只在很小的时候见过史蒂夫贝克一面, 似乎是某个汉密尔顿家和贝克家共同的朋友的婚礼上。
彼时他年纪尚小, 当他穿着小白衬衣和小白背心穿梭于拿着香槟杯高谈阔论的大人们之间的时候, 他根本不在意他们高谈阔论的内容是什么。于那时的本杰明而言上周末切尔西对曼联的比赛当中谁进了一个漂亮的球是他感兴趣的事情。当然, 成年男性们偶尔也会谈论足球, 只在那样的时候, 他才会竖起耳朵。而史蒂夫贝克的名字也就是在那样的情况下闯入他的耳中的。
“贝克家的长子, 史蒂夫，你们还记得他吗？就是几年前想当足球运动员的那个。结果英格兰职业足球并不欢迎他，就连第六级联赛的球队都不愿意要他……听说他现在改行当经纪人了。我打赌他开经济公司的钱是贝克先生给的。”
……
本杰明从小就被教育在任何场合都不要随意评判别人, 但就他观察到的而言，人们似乎很难做到。这让小本杰明一度很困惑。
他那时自然也辨别不清他们谈论史蒂夫贝克时的语气究竟是带有遗憾还是幸灾乐祸。他只是听到了那个叫做史蒂夫的人曾经想要成为一名足球运动员。
小本杰明透过大人们小