. .
连续工作之后，塔伯特有些疲劳，他和换班的同僚交接之后，披着件外套靠在军士舱的床铺上沉沉睡去，梦里依稀又回到了七千英里外的芝加哥老家，在瘦弱温顺的妻子陪伴下，与自己刚刚出生不久的儿子在院子里尽情玩耍。
和自己的家人在一起是多么愉快，虽然他的家庭仍然简陋贫穷，但那里是他心灵的归宿和力量的源泉。沉浸在这样幸福的时光里，不知不觉就过了两个小时。当他的意识终于挣脱了梦神的摆布，快要从短暂的幸福时光中醒过来的时候，一阵与他心灵密切连接的波动唤醒了他。
塔伯特恍恍惚惚的从床上坐了起来，也没穿鞋子，就那样赤着脚踩着冰冷的地板走了出去，经过长长的走廊，沿着台阶上到了宽敞的军官舱。
“先生？”这时他似是醒过来了，见周围没有人，就轻轻地敲响了舱门。
一阵寂静后，门打开了。
虽然旁边就站着两个面无表情的德国人，但他却像毫无所见一样径直走了进去，穿过隔间的门，然后他看到了自己的长官。
“你还好吗，先生？”塔伯特关心的问道。
“哦，塔伯特。”房间里一片狼籍，到处都是桌椅碎片，埃瑞克浑身是血，不过精神不错