不是话语中连续提到两三次，巴克根本注意不到这个单词，因为他所有的注意力都在炸药那个词，他在分辨这是什么语言！
很早以来，巴克在蓝色盾牌担任军医和尖兵，都彰显出他有一种语言天分，不是全面学习某种语言的能力，而是能大概的模仿语气腔调，学着当地口音说话，这在隐匿行动的时候非常管用，但这个也许读外国语学校都找不到什么用途的特长，显然也是巴克在乌克兰混迹以后才逐渐发现的，这可能跟渝庆周边有很多种似是而非的口音有关，习惯于在多种口音中辨认转换，是巴克从小的经历，可能铁路职工的复杂组成也助长了这种习性。
所以到了东欧以后，巴克的这种特长变本加厉，前苏联的俄语，乌克兰本地语言，丈母娘娘家的哈萨克语，再加上多次进出的高加索地区语言和英语等等，巴克并不是通晓所有的语言，但因为语言环境都能似模似样的日常对话沟通，这就造成不是语言专业科班出身的巴克脑子里面也有点杂乱，他几乎是下意识的先反应过来这个发音可以转化为汉语的炸药，接着才意识到滇明是指跟金三角最近的华国边境滇南省省会。
接着有些混乱的脑海才逐渐分离出对方半数听不懂的话语应该是突厥语系！
纵然都是前苏联国家