翻译成汉语，哪怕是小学生也知道应该是《时报》，实际上，《泰晤士报》经常性的在外国被叫做《伦敦时报》，为的就是跟世界第一大报《纽约时报》来区分——因为现在时报一般是指《纽约时报》的。
至于为什么在国内会在翻译成《泰晤士报》的典故已经不可考，可能是因为伦敦的泰晤士河的原因，后来知道错误，但是因为《泰晤士报》的翻译已经广为流传，所以按照翻译里面约定成俗的惯例，这个翻译也就保留了下来。
杰斯特当时自然是不可能有一万词汇量，现在他虽然不成问题，但是他本身对这种话题并不很感兴趣，索性的是《泰晤士报》虽然是一份以时事评论为核心的报纸，但因为在几年前就被默多克收购的原因，里面也增多了文体方面的新闻。
而身为一个球迷的杰斯特当然是最为关注足球方面的消息。
现在已经是三月多，英甲也进入了冲刺阶段，现在的欧洲足球就是英格兰的天下，在过去十年的欧洲冠军杯里，英格兰的球队囊括了十次冠军里面的七次，并且有连续六次都是由英格兰球队获得。
不过杰斯特知道，英格兰足球吊打欧洲的岁月很快就会结束，就在今年的五月份在比利时的首都布鲁塞尔的海瑟尔举行的冠军杯决赛上，