正文 第三百五十七章 永不言败，老人与海！(2/10)

    冰山理论的另外一个特点体现在结构上，它反对全时代的史诗式叙述，而是通过截取时代片段或者只取某个时间点发生的事情的手法来以衬大，管中窥豹。
    作者在谈《老人与海》时指出。按照最初的计划，这本书能写一千页那么长，内容可以囊括渔夫所在村子中村民们的出生、成长和教育等方面。但是最后却被浓缩到五万字，集中描写老渔夫在海上捕鱼的惊心动魄的三天。
    柳敬亭开始以为，区区五万字，凭借他现在的英功底，完全有能力驾驭，不过他只写了五百字后，就果断放弃了这个想法。
    “一边写字一边查字典什么的太麻烦了。而且写完之后，修改起来可能比直接翻译更费神。”
    柳敬亭跟徐晴解释道，顺便劝自己。
    “你总算意识到了。”徐晴一直不看好柳敬亭用英写作。毕竟和写是完全不同的工种。
    ……
    当《老人与海》正式在美国上市时，亭穿十年也到了尾声，按照旅行计划，今年的新年要在墨西哥度过。
    “墨西哥人吃许愿葡萄迎接新年。意义和我们中国的饺子相似。”徐晴介绍道。
    “为什么不是玉米？他们不是玉米的故乡吗？”
    徐晴白了柳