转过脸去,童眠的嘴角却暗中悄悄勾起来。
宫尧没来找童眠这个月,他没闲着,也没有到处去浪。
收拾琳达、找“私生子”这个炸弹,再来就是为在南城生活做准备。
宫尧要离开梦角,他要陪着童眠。
宫尧小的时候,他那个倒霉妈喜欢看莎士比亚,时常给宫尧念里面的英文诗。
当我受尽命运和人们的白眼,
暗暗地哀悼自己的身世飘零,
徒用呼吁去干扰聋瞶的昊天,
顾盼着身影,诅咒自己的生辰,
愿我和另一个一样富于希望,
面貌相似,又和他一样广交游,
希求这人的渊博,那人的内行,
最赏心的乐事觉得最不对头;
可是,当我正要这样看轻自己,
忽然想起了你,于是我的精神,
便象云雀破晓从阴霾的大地
振翮上升,高唱着圣歌在天门:
一想起你的爱使我那么富有,
和帝王换位我也不屑于屈就.
最后一句,有很多种翻译。
流传最广的莫过于:记得你的温柔多富有,我不愿改变这境遇当王侯。