全伦敦或有不少品格高尚的人，但作为侦探会去接触与追踪的多数是人性为恶的罪犯。
所谓让人着迷不已的绅士风度，实则仅仅在指代一个人。
迈克罗夫特感到嗓子一噎，像是猛被塞了一口甜到发腻的小蛋糕。上帝！居然有一天，他会觉得甜味有点过量。
这是作为哥哥绕不开的一关吗？不得不感受弟弟与他好朋友的情义之重。
歇洛克听到此处，不由嘴角上扬，紧接着就被迈克罗夫特扫了一眼。
「亲爱的弟弟，看你难掩笑意，我们找个时间单独好好谈谈！」
迈克罗夫特瞥过歇洛克，再度向凯尔西发问，“如此说来，班纳特先生，您是认定了伦敦，没有再离开的打算了？”
翻译一下：
‘如此说来，您要与某位绅士一条道走到黑吗？’
凯尔西无法给出百分百的保证，“生活难免意外。严谨地说，我主观上没有离开的打算，并且尽力避免意外发生。”
说到这里，凯尔西没有一味让迈克罗夫特提问。
而反问他，“迈克罗夫特先生，难道您不认为伦敦值得我停留吗？或者，您不觉得我留在伦敦会让地更倍增风采吗？”
也翻译一下：