著基础上的再创作，要允许导演有创作上的自由。
这是李桉为什么想要拿到《卧虎藏龙》改编权的原因。
越是有自己想法的导演，越不会满足于按照原著讲故事，他们要讲自己的故事。
《许三观卖血记》最终定稿的剧本和有差异是正常现象。
一旦牵涉到原著和电影改编，各方的立场都不一样。
原著读者抱怨电影没有拍出原著的精髓，编剧瞎编乱造，毁原著。
编剧和导演要么叫苦，要么指责原著读者不懂电影，从文字到影像不是一个简单的翻译过程，而是要重新梳理和创作。
林子轩把和剧本一起出版，让读者有一个对照，再稍微解释一下为什么要这么改。
相当于做一个普及的工作，读者看了之后或许就明白原著和剧本为什么不同。
不光是读者，对于那些想要进入演艺圈的作家同样有一定的借鉴作用。
有的适合于改成剧本，有的没法改，这是有原因的，作家们弄清楚了，以后创作的时候就会有方向性，不那么盲目。
不过，这么做可能会影响到图书的销量。
喜欢看的读者不一定喜欢看剧本，你把两者放在一起，图书的价格肯定会翻倍。