助不大。
回到好莱坞，他还要继续在电视剧里出演配角。
“老布这个人还不错，就是爱较真儿，一直想把剧本搞明白，到最后我估计他还糊涂着呢，两国之间的文化差异太大了。”冯小刚评价道。
这是实话，华国文化博大精深，老外没有十几年功夫根本弄不明白。
简简单单一句话能有好几层意思，别说老外，就连华国人自己有时候也是一知半解，想要两三个月就懂难度太大。
文化差异这个东西看不见，摸不着，却真实存在。
“这说明咱们的剧本还不够直白，连好莱坞的演员都犯愁，那些美国观众就更别提了，咱们要有心理准备，这片子在美国够呛。”林子轩给冯小刚打预防针。
他知道冯小刚对《大腕的葬礼》抱有期待，但现实摆在眼前，不以个人的意志而转移。
“以前没和好莱坞的演员合作过，这次合作让我琢磨过来了，这种文化差异不是用好莱坞演员出演就能弥补的，要真正在故事上下功夫才行。”冯小刚赞同道。
“就是这个理儿，你看啊，在默片时代，观众光看演员的表演就能知道意思，那时候可没有台词，台词的出现让电影变复杂了，真正的好电影要回归到本质，那就是