当林子轩在伦敦参加签售会的时候，李桉正在纽约为《卧虎藏龙》做后期。
《卧虎藏龙》这部戏从前期筹备到拍摄完成将近十个月的时间，其中李桉有八个月没有回家，大部分时间都在片场熬着。
在拍戏的过程中，要保持高度的敏感，精神亢奋，还能坚持的下来。
等到拍完戏，他的身体开始抗议，为此还住了几天医院。
后期的录音分为两组，头一组有四个人，专门录制音乐，和沪城交响乐团合作在沪城广电大楼录制电影配乐。
沪城广电大楼按照英国录音室的规格购置了一套全新的录音设备。
另一组在纽约做电影的音效和混录，将音乐、对白和音效混制在一起。
《卧虎藏龙》的音效比较复杂，美国的音效师没做过武侠片，缺乏这方面的经验。
比如青冥剑的响声，诡异莫测，加上兵器交锋时的声音变化，在拍摄现场录不到。
因为拍摄的时候武打场面只是做做样子，兵器根本碰不到一块去，怎么能发出来声音，这些声音都是后期录制完成。
音效师要一点点的实验声音的频率变化，李桉在旁边盯着。
只要对白和音效有一点差异，李桉就会打回去让