目一直都挺多的,平时便也分配给自己的学生,只不过这一次好多学生都放假回家了,年底了,他手头的项目有点赶。
陌希主动请缨,他当然是乐见其成,又将好多翻译资料往她邮箱里发。
这会儿,陌希便在图书馆翻译这些资料。
笔记本电脑在桌面运行着,word文档打开,上头是密密麻麻的英文,生涩冷门的词汇,即使过了专八,对于陌希而言这种词汇还是吃不消。
桌面上摊开的牛津字典,让她力图将每一个生涩单词理解透彻,以防犯因一个小错而导致全部的翻译失误。
举个例子,miss,既可以翻译成想念,也可以翻译成错过,更加可以翻译成小姐女士。
语境不同,含义便绝对不能弄混。
一弄混,可能之后的所有内容便会被彻底推翻。
一个上午,她英译汉翻译了五页。汉译英翻译了两页。
齐姗姗便偷偷地摸了过来,不由分说便将她电脑一阖,直接就将她给拖走了。
被迫跟着她去食堂觅食,陌希拎着电脑包有些无奈。
“我的大小姐,你来之前能不能通知我一下?这逮着人就拖走的毛病什么时候养成的?”
能被她找到,陌希一