乘坐的空中客车正在大西洋上空穿越云雾的时候，前方的天空是黑暗的——此时的欧洲大陆正在步入深夜。
楚中天和里贝里在后者的房间中聊到十点半，和他们在一起的还有与里贝里同一房间的伊比舍维奇，就听到了酒店走廊中助理教练大卫·卡雷的声音：“休息了，伙计们！早点休息了！别忘了明天还有一场很重要的比赛呢！现在，上床！把精神都养好！”
楚中天向里贝里和伊比舍维奇告别。然后退出了房间，回到他自己房间，发现梅内兹还在戴着IPOD的耳机玩手机。
梅内兹看到他回来，就把耳机摘下来。
“休息了？”
他问道。
楚中天点点头：“卡雷先生在外面叫了。”
梅内兹放下手机和IPOD，翻身下床去洗漱。
而楚中天在看到梅内兹放在床上的手机，想到了一件事情。自从那天一时冲动给艾米丽发去了那条短信之后，他一直没有再主动和艾米丽联系。
他惧怕这种联系，因为他不知道该用什么心情面对艾米丽，又该和她说些什么。
但是明天就是他职业生涯中最重要的一场比赛了，艾米丽一直在关心着他的比赛，难道不应该通知艾米丽一声吗？