剧里刘德华的样子，打了一个敬礼：“yes，sir！”刘卫东英语学的很滥，根本听不懂这句英语，很奇怪的问道：“不是“俺莱芜有”吗？”这句话一下子把那俩人都逗笑了。
这“俺莱芜有”是一个流传在山东省内的方言笑话：
说是有个联合国教科文组织前往山东，考察中国国民英文普及情况。省政府决定让大家到莱芜考察，考察对象为莱芜钢铁厂，并为此作了充分的准备。在预定的日子，考察团按时出发了。他们深知政府的一贯做法，也知道安排好的考察地点并不反映当地的真实情况。所以临时在中途改变了目的地，直奔远离市区的一个小山村。
上午十时左右他们来到一座农家小院，院里只有一位老太太抱着猫坐在椅子上晒太阳，孙子们上学了，儿子媳妇下地了。看见进来一位大鼻子，老太太站起了身。此时翻译上去问道：“大娘，你干吗呢？”老太太心想，干吗你不是看见了吗？还问什么？便随口答道：“鼓捣猫呢（Good M）。”老外一听大喜，暗忖中国还真的下了苦功，连老太太都普及了英语。他非常高兴地送老太太一份准备好的礼物。老太太接过一看，便不以为然地叨咕一句“俺莱芜有（I love you）。老外更是兴奋，上去就要和老太太