尤其是对中国上世纪40年代历史背景缺乏了解的外国观众深感影片不好理解。
全球电影产业权威媒体《综艺》就刊文认为《色戒》前半部分铺陈太长，整个剧情过于平淡，故事性太差。
而至于姜闻的《太阳照常升起》，威尼斯似乎对这位阔别欧洲八年的中国“天才导演”反应极为冷淡。
《太阳》首映之后，只是寥寥几家媒体的评论多停留在影片出众的视觉，呈现出特定时代背景下中国人对爱的理解之类模棱两可的空泛点评。跟华语媒体一边倒的盛赞形成了极大的反差。
不过在《双驴记》首映前，就已经有不少媒体开始转变口风。
比如“威尼斯电影节半程总结：中国电影任务有点重！”
“威尼斯电影节过半，华语电影擒狮乏力？”
“华语电影水土不服，文化历史背景难倒外国观众！”等等。
如今突然冒出个《双驴记》大火，你让他们怎么写？
而在影帝影后的竞争，西方媒体也多关注欧美演员的表演，被看好的有《刺杀神枪侠》中的布拉德.皮特，因影片《侦察》演技获好评的裘德.洛等。
戛纳影帝梁朝韦因在国际影坛有一定知名度，其在《色戒》中饰演的易先生