我的上帝的意思。
但是我的上帝听起来好像就是怪怪的，我们要改成更符合中文意境，不是更好吗？
万嘉怡，你不要没事找事好吗？这样的话，我们的台词又要重新写，重新背了，某个同学抱怨的说。
她是好不容易才记住台词的，可不想重新背的。我也是为了效果好，如果我们和电影版的一模一样，那不就是东施效颦吗？
为了到达效果，只能另辟蹊径了。张导，你怎么看？万嘉怡问。这个想法太大胆，如果照着电影版拍的，会比较稳。
但是如果改编一下，会改编成什么样子呢？说实话，他也是很期待的。
因为电影版的太深入人心了，所以他也不敢大刀阔斧的改，整个戏就是模仿电影版的演法。
但是万嘉怡的话提醒了他，我们可以改成我们自己的《飘》。想到这里，他的脑海中突然有了很多想法。
他说，我们可以拍一个更时尚，更年轻化的《飘》。旁边的同学，都是一脸懵bi。
更时尚，更年轻，怎么拍？这是要恶搞？张导回去改剧本了，同学都是怨声载道。
天啊！疯了吗？还有3个月要上台，现在还改剧本。他是觉得自己比维克多·弗莱明更懂戏吗？