非洲女巫说：“李·乔丹追过她。”纳威困惑地眨眨眼，看到一个身材高挑的黑皮肤姑娘，过了几秒钟才勉强回忆起她的身份——四年级时代表瓦加度参加争霸赛的选手，诺娜·莱伯特。
“我们在等家里的其他人，差不多今明两天到。”比尔说，“除了罗恩和珀西那两对，他俩都在部里上班，要配合这场大型活动，估计要等开幕式前一两天才能放假。已经住了一晚，斐济的巫师赶着他们的吉祥物达库瓦迦来的，那是一种人鱼的远亲，能变成鲨鱼。还有龙！查理会喜欢的。”
半小时后，纳威和比尔一家分别——“我和小天狼星组建了一支乐队，叫‘毛孩组合’！”——踏上去往浮空岛的客船。巨大的船只分开海浪，海鸥在旁边跟随，船上的人站在甲板上说说笑笑，目光中带着期待，但随着船只靠近浮空岛，说话声变得稀稀拉拉的，所有人被一股无声的力量触动，彻底陷入失声。海面上凭空矗立着一座仿佛颠倒的山峰，投下的巨大阴影隔得老远就将客轮遮盖住了，他们在阴影里滑行一段漫长的距离，周围是宁静的水声，终于来到岛屿下方。突然有人惊叫起来，纳威抬起头，一只无比庞大的蛇首正对着他们，粗糙的鳞片向上延伸，形成乱石林般的景象，蛇口衔着蛇尾，长长的躯体沿着岛屿倒悬