？”
“在纽约的时候看过一场，是日本领事馆的招待演出，那时候我还小，觉得这东西很无聊。”恺撒坦诚地说，“真要说和歌剧有什么区别，大概是歌剧都会挑选长相出众声线优美的演员，但歌舞伎里的角色脸都白得像死人一样，唱歌像是哭丧。”
“来之前我还特地搜了几段有代表性的歌舞伎演出录像，结果发现听不太懂。”楚子航点点头，“看来看不懂的应该不止我一个。”
“舞台正上方有中英文的译文屏幕，演员的唱词都会实时翻译在上面。”路明非指了指舞台上方的大屏，“那是风间琉璃特意为我们准备的，如果实在看不懂表演的话，只看屏幕上的字就好了。”
“我说你们几个小鬼！”沙发另一端的上杉越开口了，他的语气听起来颇为不满，“你们这些小鬼到底把歌舞伎当成什么了？”
“歌舞伎可是从桃山时代就开始发展起来了，是日本四大古典戏剧之一。”身为老人的上杉越悉数着歌舞伎的历史，“能剧、狂言、人形净琉璃和歌舞伎，歌舞伎曾经是日本全国受欢迎程度是最高的戏剧，还曾一举成为了日本传统艺能的代表，什么白得像是死人……在歌舞伎表演中，男性角色脸部化妆越白，表示这个角色的身份越尊贵，不懂不要乱诋