开始时，餐厅里只能听到极稀疏的枪击声。泰拉多尔人没有在这个时节燃放焰火的习惯，听起来不过是新迦南的移民地警察局军官在逮捕穷凶极恶的罪犯，或是两个当地小贵族正在效仿古老的骑士精神拔枪对射。
枪击声听上去距离这里还很远，声音小到夹杂在餐厅乐队大提琴悠扬的弦乐器强旋律的音韵中几乎听不太出来，被音乐与人们交谈的声音所淹没。
即使有人注意到了枪声也并不怎么在意，自从新迦南作为泰拉多尔9号最繁荣的都会城市以来，枪击岸一直接连不断。
不乏有走投无路或者是失去生活希望的合同劳工铤而走险，试图持枪抢劫一艘飞船逃离这个悲惨的世界，当地的犯罪团伙和码头工人建立的黑帮火拼同样是新迦南犯罪率和枪击案数量居高临下的原因。
一切仍然在照常进行，在奥古斯都等人侧耳倾听时，餐厅中的服务人员还照常为他们端上来了泰拉多尔当地的美食，包括一些烤得金黄酥脆的泰拉多尔走地鸡肉、独角鲸鲸皮和蔬菜沙拉......
“是枪声。”莎拉·凯瑞甘第一个指出问题的关键所在。
“这大概是我现在最不想听到的声音了。”雷诺不动声色地把手放到了自己黑色防风军大衣的柯尔特军