内地叫捷豹，香江称之为积架；内地叫马自达，香江叫万事得……所有的译名都在说明一点，香江还真是一个化沙漠。
他便说道：“spirytus，全名spirytus—rektyfikowany，译作斯皮亚图斯，可能你们香江不是这样翻译的，总之，它是一款原产波兰的蒸馏伏特加，酒精度高达96％，是世界酒精度数最高、最烈性的酒，西方人称之为生命之水。”
听卢冲这样说，那个酒保愣住了：“先生，我们酒吧确实有你说的那种酒，但那种酒，只浅尝一口，嘴唇会瞬间发麻、脱水；由于酒精浓度极高，着火点很低，非常易燃，喝酒的时候不能吸烟，要禁火，您确定要喝吗？”
“确定！”卢冲笑问道：“我听说，有些酒吧里面，有个说法，只要谁能一口气喝完一杯那种酒，然后走一段直线的路而不显醉意，这杯酒不要钱。你们酒吧有这个说法吗？”
“没有，”酒保笑道：“不过，您开着西尔贝超跑，还差一杯酒的钱吗？”
“我说我要一瓶，不，两瓶，”卢冲说道：“一杯不够喝！”
那个酒保震撼不已，不过他还是拿了两瓶生命之水，递给卢冲。
卢冲打开一瓶生命之水，咕咚咕咚地喝了几口