这个事儿，我还带了剧本！”
“剧本？”汤米没搞清楚，以为李志凡说的是《楚门秀》这部电影的中文剧本，而且他的思维里，中文剧本就是原始剧本，“哦，李先生，我看不需要中文剧本，我们的人正在对照影片进行翻译，有影片就可以了。”
“我说的是英文剧本！”
李志凡把平板电脑递给汤米，“这是我最初写的原始剧本，和你们看到的中文剧本有很大出入，这部电影我之前是打算拿到美国来拍一部纯美式的电影，但因为我们国内有公司赞助并看好，所以就留在了中国拍摄，并且完全更改了剧本。”
“哦？”
汤米依然满腹狐疑，仔细起李志凡带来的这版剧本。
若按照中文版的翻译，整个电影会变成另一版不同的味道，虽然哥影的翻译人员也会在翻译版中加入很多美国俚语或是口头禅，但还是以中国特色为主，他们可不敢违背原作乱改，而且翻译版还得拿给李志凡及男人帮影业审查，稍微不认可就得重改。
剧本有几百页，汤米只看了两页，便惊为天人，打消了之前的疑虑：“偶买噶！这个剧本才适合西方人的口味！”
《楚门秀》的翻译配音工作就是汤米在负责指挥，那些工作人员提交的翻译