《琅琊榜》为了在香江落地，却又不同于内地的播出形式，专程找到了翡翠台，进行粤语配音和播出。
播出时间会比内地晚至少三个月以上，因为粤语的主角配音，依然是由李志凡本人来亲自完成，而其他配音依然由香江的配音员们来完成。
谈合作是由赵奕铎来完成的，双方签署完协议的第二天，就在内地打了广告。
翡翠台的广告是独立的，而且即使是内地的广告商，在港播出的也是粤语广告。
翡翠台不像芒果台那么有钱，并且是在内地首播三月后播出，所以购剧的费用只有两千多万，但广告费却是制作方拿六成，在这个收益率里，包括了李志凡的配音消费。
……
台湾。
华视，主频道。
《琅琊榜》的发行谈判工作，一路进行到了这里。
和华视的谈判起初并不顺利，因为台湾方面并不愿意播出内地的剧集。
但在华呐的极力促和下，华视答应购剧播出，费用比翡翠台还低了一半，所以播出时间，定在了翡翠台播出的一个月后。
赵奕铎在到达台湾后才发现，华视是真的穷，或者说台湾的电视台是真的穷，他们一部电视剧的制作费基本都在几百