”
两个女生笑成了一团，阿音嗔道：“老妈说得没错！你是正经不过三分钟！”
接着事情大致敲定下来，除了一帮子开心得不得了的大明星和年轻人，李君阁和司星准还得去求几位不愿意参加的典礼的长辈。
《干将》剧本的打磨，其礼仪典章的指导，资料的搜集，人物对话的推敲，四爷爷和老伯是出了大力的。
尤其是英版的字幕，被西方人誉为电影翻译里边罕见的学作品，隽永朗丽的同时，也让西方人能够更真切地理解东方化。
甚至可以说，这部片子能够打动奥斯卡选片委员会，古意蕴藉的英版字幕翻译，起码占了一半的功劳。
东方人的思想深度，通过英台词精准的传递到了西方人脑子里，全靠老伯和老婶的精心雕琢。
不过四爷爷，老伯，老婶都拒绝参加，打磨和翻译作品那是乐趣，参加典礼那是受罪，不去！你们不能这么折腾退休职工！
老婶笑道：“要不你把雨湘雨淮带，她们俩肯定乐此不疲，《国古代学意境翻译传递之浅见》，是她们俩这次的博士论。”
“这篇论是在《干将》的翻译过程完成的，也引用了其大量的例子，要不让她们俩作为学顾问代表我们？”