如此堪称整个里加尔世界顶尖的远洋帆船，在经历了这一段漫长的航行之后，也不可避免地增添了许多新的伤痕。
被鲜血浸染的前甲板上大块大块暗黑色的污渍洗都洗不掉，虽然因为天气的缘故不至于散发出恶臭，但脏污的样子却十分惹人心烦。
在之前经历过的寒冷天气之中有几块甲板开始出现拱起，除此之外还要再加上风暴当中被拍打损坏的一些部分，以及被海盗快船发射的捕鲸叉打出来的坑洞；一个月之前才在苏澳马里纳进行过维护翻新工作的东方之月号，现在连大东海都还没进入，却已经又是一副伤痕累累的模样。
更换损坏的船板进行各方面的整修工作消耗的金钱不在少数：以亨利与米拉最为熟悉的单位，换算150丹诺的艾拉银币为范本，东海岸的帝国市民阶级每日消耗的生活所需大约是半枚艾拉银币，也就75到80丹诺左右的水平——这个水准已经远比西海岸人每天30丹诺左右的支出更高——而我们的贤者先生与洛安少女身上的矮人制布里根地板甲衣价格是200枚艾拉银币，将近南境城邦联盟金钱概念的一克里。
这个价格换算为丹诺足有三万，换而言之完全足以让普通的帕德罗西市民过上一年的生活，或者给西海岸人过上两年多将近三年