“概念，不太相同吧。”绫有些为难地皱着眉：“但腊墨语当中似乎没有准确的形容词汇。”
“两位，是剑士的话，也许知晓铁器的冶炼？”她对着亨利和米拉开口：“不论最终的武器成果如何，都是必须从冶炼矿石这一步开始的。”
“是，我们曾经接受过护送去采矿的任务。”洛安少女点了点头：“但那些和蘑菇有什么关系啊？”
“矿石吗。确实有曾听闻记载说南蛮的矿产远远精良于吾国——”绫感叹了一下：“就是！金属矿石这种存在，并非只有成型的优质矿产。实际上这只是某些得天独厚地区才有的。以吾国为例，尽管山峦众多，但出产优质矿石的地区却只有扶桑一处。”
“在绝大多数地方，能够采集到的仅有形似软泥的褐铁矿。”
“这种铁矿，就是在水域附近，藉由矿物菌当中的铁细菌形成的。”她这样说着，而洛安少女回想起过去的任务忽然点了点头：“啊！我们之前那个任务就是在干枯的河床寻找铁矿的。”
“那是已经完成的，复杂的东西解释起来很花时间。所以就跳跃一下。”
“总之，在距今为止数载之前，南方的某座金矿之中发现了这种有趣的菌类。它们和铁细菌性质类似，只是凝结的成果