线花饰的铺子。
“你一个儿郎，怎喜欢这女儿家的玩物？”
意料之中，官人好奇地询问起来，但我早已想好应对，便笑道：“我因太穷，身上连个腰佩也没有，买些丝线自己编一个。”
他虽还有些难以置信似的，却没再继续追问。我便低头仔细挑选，一时也不管如何。
“你这后生到底在说什么呀？你要什么？听不懂吗？”
“这个三十钱，是要它吗？不能再少了，原本不贵！”
“你究竟什么意思啊？我说这个，三十钱。”
我这里正抓了一大把彩线反复斟酌，全神贯注，却忽闻身侧言语吵闹，转眼看去时，倒大为意外。
那边铺面上，一个青年想买罗帕，却与店家语言不通，而此人竟是仲满的傔人，羽栗吉麻吕。我暂放丝线左右寻看，倒不见仲满身影，他是独自在此。
要不要帮他呢？若他不记得我倒还罢了，若记得我，回去告诉仲满我懂得日本语，岂不提前就暴露了？我虽从未刻意隐瞒，但一直也没机会展露，这时候……也罢，救急为先。
“店家，他是日本人，不懂唐言，你说再多也无用。”我犹豫片刻，还是走了过去，“我来问他吧，我懂日本语。”