时皱了皱眉，侧头对田中秀一道：
「平野先生を呼んてくれ。（把平野医生叫来。）」
「はっあ！（是！）」
田中副官嫌他们的军医走得不够快似的，几乎是把他拖拽到艾文面前。
平野医生揉了揉生疼的臂膀，瞪了田中一眼就去查看美国医生的情况。
这个日本军医看着为人礼貌客气，事实上心底对什么都很默然。虽然他的动作亦然娴熟，对自己的判断十分自信，但他与艾文有着本质的不同……病人在他的眼里只是一个需要修补的东西。
他知道艾文的头部受过撞击，所以先撑开他的眼睑查看，然后让其平躺，摆正头部微微使其后仰，最后为艾文注shè了一针安乃近。
「大佐、彼の状況はとても悪いです。わたくしは応急手当をしていましたが、彼は急いで治療を必要なんです。（大佐，他的情况有些危急，我为他做了紧急处理，但必须马上得到进一步治疗。）」
「大佐！先生をお持ち帰りましょう！（大佐！我们把亚伯医生带回军队吧！）」田中秀一突然道。
伊藤浩司斜视了他的副官一眼，却对法国警官微笑道：“警官，你们必须允许艾文·亚伯医生和他的同伴进入法