日军一个师团被中国军队围追堵截，在另一个师团的支援下终于在1月7日成功突围，撤退至牌楼铺。
1月9日因雨天道路泥泞，日军撤退速度缓慢，13日过汨罗江畔，14日退过新墙河，15日退回临湘、岳阳原占领区。
至此，第三次中日长沙会战结束。
1月16日艾文站在陈雨辰的办公室前踌躇不定。霍斯顿明天就会离开，然而他的调任申请表还在自己的西服口袋里，仍然没有下定决心。即使当初在淞沪会战开战时期都没有丝毫犹豫的艾文·亚伯，此刻竟是不知所措。他想调去太平洋战区，但又想留下，只因这里有他不想离开的人。无论如何，现在必须得到陈雨辰的帮助，他需要他为自己做出决定……不论是离开，还是留下，他只需要这个人的一句话。
再次深深吐出一口气，他抬手就要敲门……
“给我闭嘴，赵晗！”
陈雨辰的怒吼突然从里面传来，艾文硬生生地将手收了回去。
“上尉，不孝有三，无后为大！就算您再怎么喜欢亚伯医生，也不可能永远和他在一起。男人和男人那是断袖，是违背天理的！您再这样糊涂下去，我不得不把这件事告诉少将！”赵少尉一反常态地大声道，毫无退让。