日贺卡，贺卡大红色，上面有夸张的四个金色大字，生日快乐。俗气得很。
回到宿舍，趴在床头写买贺卡时就酝酿好的生日祝福：有希子先生，生日快乐。首先，请允许我称呼您为先生。因为在我心里，先生不仅仅是给了工作机会的人，而且教会了我许多有用的日语。而我学习日语的兴趣与动力也都源自于先生。所以，先生是我的良师，亦是益友。我的心里一直都很感激先生的帮助，却从未有机会表达过谢意，请让我趁这个机会为您送上生日祝福。一个尊敬并仰慕您的学生，五月。
一大段话写完，因为太过肉麻，五月自己都不敢看第二遍，等水笔字迹干透后，仔细包装好塞进包里。两点半进赤羽，趁大家都在更衣室换衣服，找到有希子，把贺卡塞到她手上。有希子大概这两天生日礼物收得多了，只是带着笑，客气地说了声谢谢。五月紧张又肉麻，连不用谢都来不及说，赶紧转身跑走了。
当晚就是有希子的生日宴会，地点在赤羽对面的一家中餐店。出席的人有美代、久美子，赤羽所有的领班，以及几个有希子相熟的老客人，最后就是五月。
五月知道凭着有希子的xing格，自己的那张两块钱的贺卡送上去肯定有效果，但是效果之大却超过了她的想象。她站