五月悄悄回头看和几个女孩子挤在后排座的有希子，一边小心答说：“我外婆就是心脏病走掉的，本来还有可能救活，但是家人当时都不懂，一通乱折腾，结果外婆在送往医院的半途中就去了……而且以前学校里也教过一些简单的急救措施，我因为外婆的关系，脑子里就记住了……”
后排座椅上挤了四个女孩子，有希子坐在最当中，久美子若有所思地看看她，再看看副驾驶座上的五月，其余两个女孩子竖着耳朵听五月和美代说话，只有有希子极其无聊地看自己的指甲，五月的这些话其实是解释给她听的，但她却一直低着头，也看不出脸色怎么样，想必不是青就是白。
五月暗暗叹气。从前多少次看到领班店长身上的制服时，心里不知有多少羡慕嫉妒，一旦跻身其中，成为她们圈子中的一员，却又觉得日子也并没有比以前好过多少。
在医院诸般事宜都安排好，等鸟养公司的人到来，美代和他们jiāo接好后，又开车带一群惊魂不定的女孩子出去吃夜宵。到了餐厅，几个女孩子终于放松下来，扎堆说说笑笑，有希子被洋子不小心撞了一下，一个趔趄，险些跌倒，五月看到，急忙伸手去扶她。有希子把她的手挡开，笑眯眯地说：“不要紧，你小心你自己就好了。”