为中日两国人民友谊发展做贡献，使两国的友谊更加深厚。吕老师，你说我说得对不对？”
吕课长一个劲的摇头：“不妥，不妥。”
王主席转头来问五月：“请问你们总会名字用日文怎么发音？你教教我，以后jiāo流起来方便点。”
五月偷偷瞄了一眼泽居晋，确定他正在专心工作，没有留神听这边的动静后，悄悄教她：“泽居用日文来念，就是sawai，和名字连起来念sawaisin。”
“萨瓦一信？”王主席觉得太长，说“名字我用不到，记住他的姓就够了。”然后一字一句重复了两遍，“萨，瓦，一。”
吕课长不知想起什么，突然笑出声，跟五月说：“我们王主席也会两句日语的，不信你叫她说给你听。”
王主席谦虚说：“哪里哪里，这么多年了，只会说一句。”清了清嗓子，矜持念道，“裤子摸瓦，阿子先瓦。”
五月听不懂，两眼茫茫然地看着她，吕课长说：“怎么？你一个专业翻译竟然听不懂？我都听懂了！”
五月傻傻问：“请问，这句话是什么意思呢？”
吕课长翻译道：“就是裤子没坏，鞋子先坏的意思呀。上海话演变出来的日语！”
五月