到了晚上，她就和老板娘的女儿挤在一个房间睡了。临睡前，像往常一样，忍不住想发几张hana的照片或是说个笑话给那个大叔听，顺便向他汇报一下自己在崇明岛上，来不及回去看他的事情。可想想大脚先生的话，心内惆怅难言，长吁短叹的，提不起精神，结果一条都没发。
次日一早，五月早早爬起来，跟随老板去水塘里捉甲鱼。老板收钓钩，五月就拎着水桶跟在后面捡，一晚上捉了野生甲鱼五六只。五月开心，伊哩哇啦大叫，见一只小小的很有趣，忍不住拿根草棒去逗它，谁知这只小甲鱼却很凶猛，等她靠近，脖子猛地一伸，五月右手食指即被死死咬住。五月痛得大喊大叫，拼命甩手，结果越甩，甲鱼咬得越紧、越深。老板听见，急忙叫她下到水塘边上，把手伸进水塘里，小甲鱼遇了水，这才松开她手指，沉入塘底去了。
鱼虾泥鳅和甲鱼捉好，老板娘又去逮鸡，等收拾准备停当，五月也从村卫生所给手指消du回来了，手指涂了红yào水，通通红。伤口火辣辣的痛，不敢碰一下，不论干什么，都竖着那根受伤的红手指，老板娘一家一看见就要笑。
上午九点多，老板开着东菱小货车从崇明出发，中午十一点半到浦东花店。五月和老板一家打了一架，终于把钱付掉