恶战下来，萧剑扬买到的东西基本上都毁了，圆心菜掉地上摔了个稀巴烂，土豆和鱼早不知道扔哪里去了，他让波琳娜开车，自己在装东西的竹篮里翻来翻去，最后只翻到一块不到一斤重的牛肉。打死打活只买到一块牛肉，他别提有多郁闷了，看着那块牛肉不知道是该哭还是该笑。波琳娜却完全不考虑他的感受，欢呼：“居然还有这么新鲜的牛肉？真是太棒了，我们到那边去找个没有人的地方野炊，我请你吃正宗的俄罗斯烤肉串！”
萧剑扬说：“还野炊？现在我都不知道该怎么向中校他们交代了！”
波琳娜满不在乎：“那就不要交代了，难道他们还能逼我们把吃下去的酒肉吐出来不成……哈，那个地方不错，就那里了！”居然真的把车开离了公路，来到一个离公路足有两公里远的小湖边停下，欢天喜地的去捡柴生火了。
萧剑扬揉了揉胀痛的太阳穴，捡石头砌火塘。他已经彻底看不懂波琳娜了，穿着军装的她是何其冷静得像一台永远不会犯错的战争机器，就连绿扁帽都在她手里栽了个大筋斗，可是脱下军装之后却跟个孩子似的，一刻不消停的闹腾，弄得他头昏脑胀，根本就招架不住。或许，这才是她的真性情，她原本就是如此的活泼，只是在穿上军装之后必须戴上一副冷酷