翠儿的爷爷打听他们家的现状，一开始，金翠儿的爷爷吞吞吐吐不肯说，可是经过杨凡的因势利导，也可能是老人这些年的确憋坏了，话匣子一开，竟然把所有的苦水都倒了出来。
原来，金翠儿的亲生父亲当年生病的时候，欠下了好几万的外债，后来还是没把病看好，这笔债当然不能不还，就落在了金翠儿的家人身上。
可是因为中年丧子，让金翠儿的爷爷生了一场大病，也花掉了好多钱，这才逼得金翠儿的母亲不得不改嫁，希望能摆脱厄运，给自己的女儿带来一个新的生活。
当金翠儿的爷爷病好之后，听说金翠儿和她母亲经常受到继父的打骂，金翠儿不但没有过上更好的生活，反而还过不下去了，因为她的继父染上了赌瘾，说是要把金翠儿卖掉还赌账。
无奈之下，金翠儿的母亲只好偷偷通知她的爷爷，把金翠儿接回了金家屯。
而金翠儿父亲和爷爷生病时欠下的外债，就只能由她和爷爷两个人慢慢还了。
当时，金翠儿还小，刚刚上初中，金翠儿的爷爷就只能在青山镇摆摊卖菜，一边供养金翠儿上学，一边还账。
可是由于生的那场大病，让金翠儿的爷爷身体素质变得很差，经常会因为身体原因卖不了菜，甚至还会