个会中文的过来翻译一下!”
好家伙。
不翻译还好。
一翻译。
两个人都要气炸了。
“汤姆逊先生,他们在嘲笑我们,周郎妙计安天下,赔了夫人又折兵大概是东胜三国演义里的一个桥段,很经典的桥段!”
“嘲笑我们?他们嘲笑什么?大体意思是什么?”汤姆逊哪里看过什么三国演义,很懵逼地问。
“东汉末年时期,周瑜想取回荆州,周瑜献计“假招亲扣人质”。诸葛亮识破,安排赵云陪伴前往,先拜会周瑜的岳父乔玄,乔玄说动吴国太在甘露寺见面,吴国太真的将孙尚香嫁给刘备。孙权与周瑜被人嘲笑“周郎妙计安天下,赔了夫人又折兵”。”
“大概的意思,是比喻想要达到某种目的,然后却损失惨重的人!!”
听了这下属的解释。
汤姆逊这才懂了过来。
听着那还在喊着的大喇叭声音。
比刚才刺耳了许多。
他脸色都铁青了起来。
暗暗发誓。
一定要重振旗鼓,研究两头恶龙的破绽,此生不屠杀了两条恶龙和那大鱼,完全不会罢休。
“卧槽!卧槽!”
“这