团，考察回来后，经过两队专家组意见，考虑设备选型。
华凯公司发来传真，表示同意三塔县委县政府意见，同时考察费用由华凯公司支付。
由方中原带领的去美国考察团，本来方中原考虑从外贸局借李霞做翻译的，好久也没有和她在一起了，正好带她去美国溜达一下，可外贸局说，李霞刚被安排去了韩国，回来还要一周。
方中原和县委秘书办的说，那赶紧找个英语翻译，秘书办主任说，还用什么找啊，你的秘书黄秋圣就是一口流利的英语。
方中原听他这样一说，觉得很合适，本来是没有秘书这个名额的，现在秘书能当翻译，何乐不为啊，于是，把小黄叫了过来，说，把手头工作整理下，后天跟他飞美国，作为随团翻译。
黄秋圣听到这个话，当即愣了一下，他甚至怀疑自己听错了，没有想到，自己一个县委小秘书，也能有出国的机会。
当飞机降落到美国的土地上，黄秋圣的表现令方中原和代表团的满意，不论是日常对话还是参观LS集团的生产设备专业用语，他都能准确表达，就是傲慢的山姆大叔对他的美式英语也给予了很高的评价。
磷肥生产设备的看样工作结束以后，第二天美方安排方中原一行去拉斯维加