盼每个男人都恪尽其责!”
当时在特拉法尔加,皇家海军跟法西联军交战之前,纳尔逊将军已在其旗舰上对所指挥的舰只发出了所有必要的指令。
然而,他知道这场大战是一场决定性的战役,应该要做多一点事,于是又向其通讯官,帕斯科中尉下令,要求他尽快发出“英格兰相信(fides)每个男人都恪尽其责”这个信号。
帕斯科向纳尔逊建议使用“企盼”(expects)一词代替“相信”,因为前者在旗语手册里可找到,而信赖一词则需要逐个字母拼写。纳尔逊同意这个改动——尽管企盼对比相信,所展示出的信任度较为不足,于是,在1805年10月21日上午11时45分,胜利号发出了英国历史上,可能也是整个世界海战史上,最著名的海军信号。
这个信号使用波帕姆爵士所设计的数字代号。
此代号将十个信号旗分别配以0至9。这些旗帜所代表的数字代号根据旗语手册组合起来,传至所有皇家海军的舰只上。这些数字代号会在后桅扬起,一个接一个,而“电报旗”(telegraphfg)亦会扬起以说明这是波帕姆所设计的信号。
责任(duty)一词并没有纳入旗语手册里,所以需要拼写出来,