还没等下午，拉尔夫凑到我跟前，“他招了，在库尔提拉斯真的有存款。”
“怎么取？”
“一部分在银行，一部分当成借款，借给了库尔提拉斯的商人们。”他说。
“银行有多少？”
“三万金币。”
我一下看着拉尔夫的脸。
“你没听错，是三万！”
“借出去的呢？”
“你还真指望他要回来？”拉尔夫说。
“陆地！快看！是陆地！我们到了！”劳伦斯从桅杆顶上大喊。
我眯起眼睛往远处望去，真的是陆地，而且是很熟悉的那个海岸和那个称作潮汐之谷的地方。
“你来过这里么？”我问掌舵的大副。
“来过！”他说。
“你你知道那洋流么？”我说。
“听说过。”他一句话给我整懵了。
“有谁知道的么？”我赶紧问他。
“到岸之后我们可以问也来得及！”大副的胡子一抖一抖的。“我只来过一次，都是白天来白天走。所以当时就没记住。””
“那就全速前进吧，我可不希望因为洋流咱们再惹上点麻烦。”我说。“拉尔夫！告诉所有的人进城以后都文雅点